В кафе и ресторане: заказать и попросить счёт
«Я буду салат» — это I will have, а не I want. Счёт просят с артиклем the, стол бронируют for two.
Правило
Главное тут не слова, а ФОРМА ЗАКАЗА: русское «я буду салат» переводится не тем временем и не тем глаголом. Заказывают через «I WILL HAVE the soup» (решение принято прямо сейчас) или «COULD I HAVE the chicken». «I want» звучит как требование, а «I am having» значит, что человек уже ест. СЧЁТ ПРОСЯТ С АРТИКЛЕМ THE: «Could we have THE bill?» — он у стола один и он ваш; «a bill» означало бы «какой-нибудь счёт». Разделить его — «SPLIT the bill», а не divide. Чаевые — «a tip»; «Is service INCLUDED?» — причастие. Способ оплаты — «by card», «by cash». СТОЛ БРОНИРУЮТ: «book a table FOR two» — for про людей, а «at eight» про время; мест нет — «FULLY booked» (наречие). ЧАСТИ УЖИНА: a starter, a main course, a dessert (с двумя s; desert — пустыня). Вода бывает «still or SPARKLING» — это первый вопрос официанта, и звучит он как одно слово. Прожарка: rare, medium, well done. ЧТО НЕ СЧИТАЕТСЯ: bread, salt, water, service — без артикля и без -s, поэтому «a bread» звучит как «два молока». А «a vegetarian» наоборот считается: «I am A vegetarian». ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК: «This is not WHAT I ordered» (не that), «We have been WAITING FOR our food» (wait for), «There is a mistake IN the bill» (in, не on). НАВЫНОС: британское «to eat in or take away», американское «for here or to go».
Примеры
- I will have the soup, please.Я буду суп (не «I want»)
- Could we have the bill, please?Счёт с артиклем the — он у стола один
- We booked a table for four at eight.for про людей, at про время
- This is not what I ordered.not what (не «not that»)
Другие правила уровня A2
Отработать на упражнениях
Правило запоминается не чтением, а повторением. В Our English по теме «В кафе и ресторане: заказать и попросить счёт» есть упражнения уровня A2, и система сама возвращает к тем, в которых ошибаешься.
Начать бесплатно