Инверсия и выделение: Hardly had I…

Выдвигай главное вперёд: Never have I seen this, Not only… but also, It was John who…

Правило

Чтобы выделить главное, английский выносит его в начало предложения — и тогда порядок слов становится вопросительным, хотя предложение остаётся утверждением. После отрицательных и ограничительных наречий в начале (never, rarely, seldom, hardly, no sooner, not only, little, not until, only when, under no circumstances) подлежащее и вспомогательный глагол меняются местами: «He rarely complains» → «Rarely does he complain». Если вспомогательного глагола не было, появляется do/does/did — как в вопросе. Пары держатся жёстко: no sooner … than, hardly/scarcely … when. В связках «not only … but also» инверсия идёт только в первой половине. Второй способ выделения — расщеплённое предложение: «It was John who broke the window» (можно и that), «What I need is a holiday», «All I want is a quiet evening». Инверсия — приём письменной и выразительной речи; в обычном разговоре так не говорят.

Примеры

• Never have I seen such a mess.Никогда я не видел такого беспорядка. (never впереди — have перед подлежащим)
• Rarely does he complain about the work.Он редко жалуется на работу. (вспомогательного не было — появился does)
• No sooner had we sat down than the phone rang.Не успели мы сесть, как зазвонил телефон. (no sooner … than)
• It was John who broke the window.Это Джон разбил окно. (расщеплённое предложение выделяет Джона)

Другие правила уровня B2

• Both, either, neither, each, everyДвое и все: both … and, either … or, neither … nor, each of the two, every single day.
• Артикль при названиях: the Alps, но EverestСтраны без артикля, но the Netherlands; реки с ним, а озёра без. Русскоязычная ошибка одна: «the Russia».
• Тонкое сравнение: the more, twice as muchЧем больше — тем лучше, вдвое дороже, намного быстрее, совсем не такой: пять оборотов, ни один не строится через than.
• Деловой разговор: подтвердить, напомнить, отказатьWould you mind, just to confirm, as agreed, I am afraid I cannot — что идёт после каждого оборота.
• Склеенные слова: a five-year plan, well-knownЧисло без -s, дефис только перед существительным, существительное вместо прилагательного: a bus stop, a two-hour meeting.
• Как вести текст: сначала, например, в итогеFirst of all, for instance, according to, in other words, to some extent, overall — каркас письменного рассуждения.

Все правила английского