Договориться о встрече: перенести, отменить
Are you free ON Friday, does Tuesday SUIT you. Put it off — перенести, call it off — отменить: одна частица, два исхода.
Правило
Договорённость — это разговор из четырёх ходов, и в каждом свой оборот. ПРЕДЛОЖИТЬ: «ARE you free ON Friday?» — свободен это be free, поэтому вопрос с are, а день идёт с on, хотя по-русски предлога нет. «Does Tuesday SUIT you?» — suit берёт дополнение без предлога, «suit to you» не бывает. «SHALL we say six?» — устойчивое say, не tell. «What time WORKS FOR you?» СОГЛАСИТЬСЯ: «Works for me», «That is FINE WITH me», «Let me CHECK and get back to you» (после let me — начальная форма без to). ПЕРЕНЕСТИ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — одна частица, два исхода: «PUT IT OFF» значит перенести на потом, «CALL IT OFF» — отменить совсем. Ещё «MOVE it TO Thursday», «RESCHEDULE it to Friday», а «cancel» идёт без частицы вовсе. С местоимением фразовый глагол разделяется: «put IT off», не «put off it». ЗАНЯТ И СВОБОДЕН: «I am TIED UP» — занят и вырваться не могу; «I could FIT you IN on Wednesday» — местоимение обязано стоять внутри; «I have got PLANS» — во множественном; «my afternoon is CLEAR». ОПОЗДАТЬ: «I am running LATE» (не lately — это «в последнее время»), «I got STUCK in traffic», «something CAME UP». ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ выбираются не по-русски: AT the weekend, AT six; IN the morning, IN July, IN ten minutes; ON Friday, ON the fifth of May; BY nine — успеть к сроку, UNTIL nine — ждать до момента; FOR two weeks — на отрезок времени.
Примеры
- Are you free on Friday?Свободен — be free, день с on
- Could we put it off until next week?Перенести (отменить совсем — call it off)
- I am tied up all Tuesday.Занят и вырваться не могу
- Can you make it by nine?Успеть к девяти (until nine — побыть до девяти)
Другие правила уровня B1
Отработать на упражнениях
Правило запоминается не чтением, а повторением. В Our English по теме «Договориться о встрече: перенести, отменить» есть упражнения уровня B1, и система сама возвращает к тем, в которых ошибаешься.
Начать бесплатно