Не повторяй существительное: one, another, the other

По-русски «синюю» — законченный ответ, по-английски нужен носитель: the blue one. Плюс четыре слова, которые все значат «другой».

Правило

По-русски прилагательное спокойно стоит без существительного: «Какую рубашку? — Синюю». По-английски так нельзя вовсе — нужен носитель, и им работает ONE: «Which shirt? — The blue ONE». Без него получается «I want the blue», а это оборванная фраза. Во множественном числе носитель — ONES: «These shoes or those ones?», «Have you got brighter ones?». ГДЕ ONE НЕ РАБОТАЕТ. После притяжательных его не ставят — есть готовые формы: «It is MINE», а не «my one». С неисчисляемыми он тоже не работает: «Which coffee? — The strong one» сказать нельзя, нужно повторить слово или сказать «the strong kind». ЧЕТЫРЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ВСЕ ЗНАЧАТ «ДРУГОЙ». ANOTHER — ещё один, любой, и пишется ОДНИМ словом («an other» в языке нет): «Can I have another cup?», «I will be there in another ten minutes» (перед отрезком времени тоже another, хотя минут много). THE OTHER — второй из ДВУХ, он известен: «One is mine, the other is yours», «Where is the other sock?». THE OTHERS — все остальные из известной группы: «Two stayed and the others went home». OTHERS без артикля — другие вообще, без границ: «Some like tea, others prefer coffee». Ошибка почти всегда одна и та же: «the others» ставят там, где речь о людях вообще, или «another» — там, где предметов ровно два.

Примеры

• Which shirt? — The blue one.Какую рубашку? — Синюю. (без one фраза оборвана)
• Have you got brighter ones?Есть посветлее? (несколько предметов — ones)
• One is mine, the other is yours.Один мой, другой твой. (ровно двое — the other)
• Some like tea, others prefer coffee.Одни любят чай, другие кофе. (без the — о людях вообще)

Другие правила уровня A2

• Телефон и экран: войти, скачать, зарядитьСлова знакомы, а сочетаемость своя: log in TO, click ON, но tap без предлога. Download к себе, upload от себя.
• Как добраться: дорога, транспорт, билетыВ автобус садятся on, а в машину in. Поворот — turning, билет в одну сторону — a single. Всё это устойчиво и запоминается списком.
• Что ответить: Yes, please и Never mindГотовые реплики на предложение, извинение и благодарность. Голое «Thank you» на предложение звучит двусмысленно, а «Please» после извинения — калька.
• Как часто и как именноAlways, usually, never — перед глаголом, но после be; и почему speak well English звучит неверно.
• У меня есть: have got / has gotВладение, родня, внешность и болезни: I have got, she has got, Have you got…?
• Present Simple vs Present ContinuousПривычки и факты — против того, что происходит прямо сейчас.

Все правила английского