Зачем и вместо чего: in order to, instead of

Цель и замена: so as not to be late, so that everyone can hear, instead of waiting, rather than argue.

Правило

Цель выражают тремя способами, и у каждого своя форма после связки. Простой инфинитив: «I came to help». Более книжные in order to и so as to — та же начальная форма: «She left early in order to catch the train». Отрицание у них ставится ПЕРЕД to: «so as not to be late», «in order not to disturb them»; сказать «so as to not be late» можно, но в письме так не пишут. Третий способ — so that с целым предложением, и в нём почти всегда стоит модальный глагол: «Speak louder so that everyone can hear», «He wrote it down so that he would not forget». После so that инфинитива не бывает, а после in order to не бывает предложения — это самая частая ошибка. Замену выражают двумя оборотами с разной формой: instead of берёт герундий или существительное — «instead of waiting», «instead of a taxi»; rather than берёт НАЧАЛЬНУЮ форму, когда рядом стоит другой инфинитив — «I decided to walk rather than wait», — и герундий, когда стоит один: «Rather than waiting, we walked». Оба переводятся «вместо того чтобы», но instead of никогда не идёт с начальной формой: «instead of wait» неверно.

Примеры

• She left early in order to catch the train.Она вышла пораньше, чтобы успеть на поезд. (in order to + начальная форма)
• Speak louder so that everyone can hear.Говори громче, чтобы всем было слышно. (so that + предложение с модальным)
• We walked instead of waiting for the bus.Мы пошли пешком вместо того, чтобы ждать автобус. (instead of + герундий)
• He chose to explain rather than argue.Он предпочёл объяснить, а не спорить. (rather than + начальная форма рядом с инфинитивом)

Другие правила уровня B2

• Цифры в отчёте: рост, падение и долиRose by five per cent, fell to 200, a third of the staff, the majority of readers — как описать числа и их изменение.
• Мнение и вероятность: seems, likely, bound toКак сказать «по-моему», «похоже», «скорее всего» и «наверняка» — и не выдать догадку за факт.
• Present Perfect vs Past SimpleРазличай завершённое прошлое и прошлое, которое ещё связано с настоящим.
• Modal VerbsДолг, предположение, разрешение и совет — одними и теми же глаголами.
• Passive VoiceПереключай внимание с того, кто делает, на само действие — во всех основных временах.
• Past PerfectПоказывай, какое из двух прошлых событий случилось раньше.

Все правила английского